RADLOW, SERGEJ ERNESTOWITSCH (23[05].09[10].1892, St. Petersburg – 27.10.1957, Riga), sowjetischer Theaterregisseur und Lehrer, Dramatiker, Theatertheoretiker und Historiker. Verdienter Schaupieler der RSFSR (1933), Verdienter Kunstschaffender der RSFSR (1940). Ausgezeichnet mit dem Orden des Roten Banners der Arbeit (1939). Sohn des Philosophen E. L. Radlow, Bruder des Künstlers N. E. Radlow.
Radlows Vorfahren, die Protestanten waren, stammten aus der Gemeinde Gunorf bei Leipzig. Vater, E.L. Radlow, war Philosoph, Philosophiehistoriker, Philologe und Übersetzer, Mitbegründer der St. Petersburger Philosophischen Gesellschaft und Direktor der Öffentlichen Bibliothek in Petrograd. Mutter, Vera Alexandrowna, geborene Dawydowa, Tochter von Admiral A. A. Dawydow, war eine Cousine des Künstlers Michail Wrubel.
1916 schloss Sergej Radlow sein Studium an der Fakultät für Geschichte und Philologie der Universität St. Petersburg ab. Sein gesamtes Erwachsenenleben widmete er dem Theater, obwohl er als Dichter begann und verschiedene Dichtervereinigungen des Silbernen Zeitalters besuchte: „Die Werkstatt der Dichter“, „Die klingende Muschel“, „Die Versammlung der Emotionalisten“ von M.A. Kusmin und andere.
Seit 1913 hielt S. E. Radlow Vorlesungen bei den von Wsewolod Meyerhold organisierten Kursen zur Bühnenkunst und leitete diese später.
1914 heiratete er Anna Dmitrijewna Darmolatowa (1891–1949), eine russische Dichterin und Übersetzerin (die Schwester der Bildhauerin S.D. Lebedewa).
In den Jahren 1918–1919 arbeitete Radlow in der Petrograder Zweigstelle der Theaterabteilung (TEO) des Volkskommissariats für Bildung sowie in den Kultur- und Massenorganisationen des Petrograder Militärbezirks und der Baltischen Flotte und nahm an der Inszenierung von Massenspektakeln in Petrograd teil. 1919 arbeitete er am Volkshaustheater und am Studiotheater (unter Meyerhold). Im November 1919 gründete er das Theater für künstlerische Divertissement, das im Januar 1920 in Theater der Volkskomödie umbenannt wurde und das er bis zu seiner Schließung im Januar 1922 leitete.
In den Jahren 1922–1923 war Radlow Direktor des Puschkin-Theaters, wo er „Othello“, „Lysistrata“ von Aristophanes und das Stück „Eugen der Unglückliche“ („Der deutsche Hinkemann“ im Original) des deutschen Expressionisten Ernst Toller inszenierte.
Von 1922 bis 1935 unterrichtete er am Institut für Darstellende Künste. Seine Schüler waren N.K. Tscherkassow, B.N. Tschirkow, B.A. Smirnow, V. J. Chobur, T.J. Jakobsson und andere.
Von 1931 bis 1938 war Sergej Ernestowitsch Regisseur am Mariinski-Theater, wo er die Opern „Ferne Glocken“ von F. Schreker, „Die Liebe zu den drei Orangen“ von S. Prokofjew, „Wotsek“ von A. Berger, „Boris Godunow“ von M. Mussorgski, „Wilhelm Tell“ von D. Rossini, „Der Troubadour“ und „Louise Miller“ von G. Verdi sowie „Das Rheingold“ von R. Wagner inszenierte. Der Regisseur zwang die Schauspieler, sich von Opernklischees zu lösen, arbeitete mit Solisten und Chören und hielt ihnen Vorträge über die Geschichte des Theaters. Radlow war zusammen mit Galina Ulanowa und Konstantin Sergejew an der Produktion zweier berühmter Ballette beteiligt: „Der Bachtschissarai-Brunnen“ (1934) und „Romeo und Julia“ (1938).
Zwei berühmte Moskauer Aufführungen – „König Lear“ im Jüdischen Theater und „Othello“ im Maly-Theater – wurden ebenfalls von S. E. Radlow inszeniert.
Während er ständig in anderen Theatern arbeitete, gründete Radlow sein eigenes Molodoi-Theater (deutsch: Junges Theater, 1929–1935), das später unter der Leitung von S. E. Radlow (1935–1942) in das Theaterstudio umgewandelt wurde. (Keiner der Leningrader nannte das Theater so. Sie sagten: „Radlow-Theater“, „Theater in der Passage“, „Shakespeare-Labor“.) Die Haupttruppe bestand aus Absolventen des Instituts für Darstellende Künste. Die berühmtesten Stücke des Radlow-Theaters, deren Premieren Menschen aus der gesamten Sowjetunion anzogen, waren „Othello“, „Hamlet“, „Romeo und Julia“, Ibsens „Gespenster“ und „Ein idealer Gatte“ von Oscar Wilde.
Im März 1942 wurde das Theaterstudio unter der Leitung von S. Radlow (seit 1939 – das Lensowet-Theater) aus dem belagerten Leningrad nach Pjatigorsk in den Nordkaukasus evakuiert. Ursprünglich war eine Reise nach Namangan (Usbekistan) geplant, doch S. Radlow gelang es, die Route zu ändern und in das bekannte Pjatigorsk zu gelangen, wo das Theater im Herbst 1940 auf Tournee war. Radlows Frau wurde zusammen mit ihm evakuiert. Ende April 1942 nahm das Theater in Pjatigorsk, wo am 9. August 1942 Einheiten der Wehrmacht einmarschiert waren, seine Arbeit wieder auf. Den örtlichen Behörden gelang es nicht, das Theater vollständig zu räumen. S. Radlow und mehrere Truppenmitglieder blieben in der besetzten Stadt.
Das Hauptquartier der deutschen Truppen zeigte auf jede erdenkliche Weise seine Gunst gegenüber Radlow und stattete ihn und seine Truppe mit privilegierten Dokumenten aus. Es ist bekannt, dass ein Ordonnanzoffizier von Feldmarschall von Kleist Radlow besuchte und eine Einladung zum Essen im Offiziersklub, einen Korb mit verschiedenen Delikatessen und Alkohol sowie einen riesigen Blumenstrauß für Anna Dmitrijewna überbrachte. Für deutsche Soldaten führte das Theater unter anderem das Stück „Emilia Galotti“ in russischer Sprache auf, allerdings mit deutschen Erklärungen vor jedem Akt. Wie sich später herausstellte, war die Erwähnung Radlows in einem Telegramm aus Berlin enthalten (einer der Cousins des Direktors war Abteilungsleiter in Goebbels’ Propagandaministerium und erhielt daher stets Informationen aus erster Hand).
Eine Zeit lang spielten die Künstler in Pjatigorsk, dann wurden sie in die Saporischschja-Region geschickt, wo die Truppe den Namen „Petrograder Theater unter der Leitung von Radlow“ erhielt. Und hier gab das Theater Aufführungen für die Anwohner und deutschen Soldaten. Das deutschsprachige Repertoire wurde nach und nach erweitert, komische Sketche und Einakter in deutscher Sprache wurden eingeführt.
Im September 1943 wurden die Schauspieler in einen Zug verladen und vom Osten in den Westen, nach Deutschland, transportiert. Am 29. September wurden die „Radlowiten“ nach Berlin gebracht, wo sie der Vineta unterstellt wurden, einer Abteilung des Propagandadienstes des Dritten Reichs. Das Radlow-Theater wurde hier als „Dramatische Gruppe zur Versorgung der Ostarbeiterlager“ aufgeführt. Im Columbushaus am Potsdamer Platz gab das Theater Aufführungen für „Ostarbeiter“. Radlows Cousin gelang es, im Propagandaministerium einige Zugeständnisse für die Truppe zu erreichen. Als 1944 Einheiten der Wlassow-Freiwilligenarmee an die Westfront geschickt wurden, wurde das Theater zur Versorgung der Truppen in Frankreich abgestellt. Später wurde das Theater in drei Gruppen aufgeteilt, eine blieb in Deutschland, die anderen beiden wurden im Frühjahr 1944 nach Frankreich verlegt, eine nach Norden, die andere (zusammen mit Radlow) nach Süden, zu den Standorten der Bataillone der Russischen Befreiungsarmee.
Im August 1944 wurde Paris und bald ganz Frankreich befreit. Mehrere Monate lang gab Radlovs Truppe Konzerte und Aufführungen in Südfrankreich, unter anderem im Rahmen einer Vereinbarung mit der sowjetischen Militärmission. Im befreiten Frankreich änderte die Truppe erneut ihren Namen: „Leningrader Lensowet-Theater unter der Leitung von Sergei Radlow, Verdienter Künstler der UdSSR.“ Weder die Franzosen noch die Briten noch die Amerikaner warfen der Truppe eine freiwillige Kollaboration mit den Deutschen vor. Sergei Radlov erhielt Angebote, in England oder den USA Regie zu führen.
Die Radlows lehnten jedoch alle Angebote ab und kamen auf Einladung des sowjetischen Botschafters A. E. Bogomolow nach Paris. Dieser versicherte ihnen, dass „das Vaterland Ihnen die unpolitische Zusammenarbeit mit dem Feind verzeihen wird“.
Am 23. Februar 1945 reisten Sergej und Anna Radlow nach Moskau, um über das Theater zu verhandeln, das Sergej Ernestowitsch leiten sollte, wurden jedoch verhaftet. Am 17. November 1945 wurden die Radlows vom Militärkollegium des Obersten Gerichtshofs der RSFSR gemäß Art. 58-1 S. „a“ des Strafgesetzbuches der RSFSR zu 10 Jahren in Besserungsarbeitslagern verurteilt. Sergej Radlow wurde auch das Eigentum beschlagnahmt, die Titel „Verdienter Kunstschaffender der RSFSR“ und der Orden des Roten Banners der Arbeit aberkannt.
Am 31. Januar 1946 wurden die Radlows in ein Lager am Bahnhof Perebory in der Nähe der Stadt Schtscherbakow (Rybinsk) transportiert. Hier fungierte er als Leiter des Theaterensembles der Kultur- und Bildungsabteilung des Innenministeriums „Wolgostroi“ und inszenierte Theaterstücke und Konzerte für Laienaufführungen ziviler Mitarbeiter. Im Jahr 1951 wurde das Lagertheater aufgelöst und Radlow wurde in die Schreibabteilung eines Maschinenbauwerks versetzt, seine Aktivitäten in einem Amateurtheater behielt er jedoch bei.
Radlow wurde 1953 freigelassen, allerdings ohne Rehabilitierung oder das Recht, in Moskau und Leningrad zu leben. Er arbeitete als fester Regisseur am Russischen Dramatheater Daugavpils und inszenierte Jaroslaw Galans Drama „Liebe im Morgengrauen“ (1953), Carlo Goldonis Komödie „Ehe aus Freundschaft“ und „Hamlet“ (1954). Ein Jahr später wechselte er als Regisseur auch an das Russische Dramatheater Riga, wo er seine „Shakespeareana“ fortsetzte – er inszenierte „König Lear“ (1954), „Macbeth“ (1957) und 1955 am Rigaer Theater für junge Zuschauer „Romeo und Julia“ (zusammen mit P. Chomski, dem späteren Chefdirektor des Moskauer Mossowet-Theaters). Darüber hinaus inszenierte er zahlreiche Werke des klassischen Repertoires (Goldsmiths „Nacht der Irrtümer“, Ibsens „Gespenster“, Scholem Alejchems „Tewje, der Milchmann“ und mehrere Stücke sowjetischer Autoren).
1957 wurde er rehabilitiert. Er starb 1958 und wurde auf dem Rainis-Friedhof in Riga begraben.