KANTON TERNOWKA, auf dem östlichen Ufer der Wolga gelegene, im Süden und Osten an die Stadt Engels angrenzende, in den Jahren 1938-41 bestehende Gebietskörperschaft der ASSR der Wolgadeutschen. Flache Steppenlandschaft, die sich an den Wolgaauen entlangzieht. Hauptort des Kantons war das Dorf Kwasnikowka. Die Entfernung zur Hauptstadt der ASSR der Wolgadeutschen Engels betrug dreizehn Kilometer über eine Naturstraße. Über das Gebiet des Kantons verlief in ost-westlicher Richtung die Eisenbahnlinie Saratow-Uralsk, deren größter Haltepunkt Anissowka war.
Fläche (nach Stand zum 1. Januar 1941): 1180,9 Quadratkilometer.
Flächennutzung: 66.200 Hektar Ackerland; 9.500 Hektar Wiesenflächen; 11.300 Hektar Weideland; 8.600 Hektar Wald- und Buschflächen; 7.500 Hektar Wasserflächen; 5.200 Hektar Höfe; 2.300 Hektar Gemüsegärten; 100 Hektar Obstgärten; 7.300 Hektar sonstige Flächen.
Bevölkerung: 17.900 Einwohner, davon 15% Deutsche (9.100 Männer und 8.800 Frauen). Bevölkerungsdichte: 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Auf dem Gebiet des Kantons gab es zehn Dörfer, von denen Anissowka, Generalskoje, Smelowka, Ternowka, Kwasnikowka und Schumejka die größten waren. Es gab fünf Dorfsowjets und einen Siedlungssowjet der Sowchose Nr. 104.
Die Industrie des Kantons bestand aus siebzehn staatlichen, einem genossenschaftlichen (Produktionsgenossenschaft) und 46 kleineren Kolchosbetrieben. Hauptindustriezweige waren die Holzverarbeitung (Thälmann-Kombinat) sowie die Nahrungsmittelproduktion (zwei Molkereien und eine Mühle). In den Betrieben des Kantons waren insgesamt 314 Arbeiter beschäftigt, von denen 212 in den staatlichen, zwei in der Genossenschaft und alle übrigen in den Kolchosbetrieben tätig waren.
Saatfläche (in Hektar)
|
Landwirtschaftliche Kulturen
|
Insgesamt |
in Sowchosen |
in Kolchosen |
|
Getreide Industriepflanzen Gemüse und Kürbisgewächse, davon Kartoffeln Futterpflanzen |
34 384 2588 1265 287 9866 |
9453 25 229 33 4145 |
36851 2554 442 120 5200 |
Viehbestand (nach Zählung von 1940)
|
Tierart |
Zahl der Tiere |
davon |
|
|
||
|
in Sowchosen |
in Kolchosen |
bei den Kolchosbauern |
||||
|
Rinder, davon: – Kühe – Ochsen Schafe und Ziegen Schweine Pferde Kamele |
7384
3141 765 9248 2057 1134 94 |
1448
513 12 274 560 322 – |
2950
722 753 4859 644 620 72 |
1775
1095 – 2632 400 2 – |
||
Die bäuerlichen Wirtschaften waren zu 100 % kollektiviert und in elf Kolchosen zusammengeschlossen. Insgesamt hatten die Kolchosmitglieder 1.956 Wirtschaften. Auf dem Gebiet des Kantons gab es die Fleisch produzierende Sowchose Nr. 104, eine Sowchose für die Kaninchenzucht und eine auf den Gemüseanbau spezialisierte Sowchose.
Die Kolchosen wurden von zwei Maschinen-Traktoren-Stationen bedient, die in Kwasnikowka und Engels angesiedelt waren und über 150 Traktoren (davon 33 Raupenfahrzeuge), 63 Mähdrescher und vierzehn Lastwagen verfügten. In den Kolchosen gab es 41 Automobile. Die Fleisch-Sowchose Nr. 104 verfügte über 25 Traktoren, neun Mähdrescher und vier Automobile. In dieser Sowchose waren 344 Arbeiter tätig, von denen 52 Saisonkräfte waren. Die Kaninchenzucht-Sowchose hatte fünf Traktoren, einen Mähdrescher und zwei Automobile und beschäftigte 58 Arbeiter, von denen 6 Saisonkräfte waren. In der Gemüseanbau-Sowchose kamen elf Traktoren, ein Mähdrescher und zwei Automobile zum Einsatz. Hier waren 177 Arbeiter beschäftigt, von denen 22 Saisonkräfte waren. Die durchschnittliche Ackerfläche pro Kolchose lag bei 2.381 Hektar.
138 Hektar Ackerland wurden künstlich bewässert.
In den Kolchosen gab es insgesamt 46 Viehbetriebe (jeweils elf Rinder- bzw. Schaffarmen, zehn Schweinefarmen, zwei Pferdehöfe, neun Geflügelfarmen und drei Kaninchenfarmen.
Im Kanton gab es vierzehn Schulen (acht Grund-, vier Siebenklassen- und zwei Mittelschulen), die von insgesamt 3.153 Schülern besucht wurden, zwei Kindergärten (mit 20 Plätzen), eine Kinderkrippe (mit 20 Plätzen), zwei Lesehütten, sieben Kolchosklubs, einen Gewerkschaftsklub und sieben von anderen Organisationen eingerichtete Klubs, sechs Bibliotheken (mit einem Bestand von insgesamt 23.700 Büchern) sowie drei mobile Filmvorführanlagen. Die Zeitung „Leninski Put“ [Der Leninsche Weg] erschien in russischer Sprache.
Einrichtungen des Gesundheitswesens: ein Krankenhaus (mit 18 Betten), vier Ambulanzen, vier Sanitäts- und Geburtshilfepunkte, drei Kolchos-Geburtshäuser (mit gerade einmal neun Betten), ein Medizinischer Konsultationspunkt und zwei Apotheken.
Im Kanton gab es ein Post- und Telegrafenbüro mit drei Außenstellen in den Dörfern, eine Telefonstation mit fünfzig Anschlüssen sowie eine Rundfunkanlage mit einer Leistung von 40 Watt und insgesamt 81 Anschlüssen.
Der Kantonsparteiorganisation der WKP(b) gehörten nach Stand zum 1. Januar 1940 267 Personen an (darunter 35 Frauen), von denen 172 Mitglieder und 95 Kandidaten für eine Mitgliedschaft in der Partei waren. Es gab siebzehn Basisorganisationen der Partei und vier Kandidatengruppen. Im Kanton gab es 644 Komsomolzen (darunter 263 Frauen), die in 32 Basisorganisationen des Komsomol zusammengeschlossen waren. Im Komsomol des Kantons arbeiteten 19 Kommunisten.
Die Enzyklopädie wurde auf die Initiative der öffentlichen Organisation „Föderale nationale Kulturautonomie der Russlanddeutschen“ (FNKA RD) unter aktiver Beteiligung der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen erstellt. Das Projekt wurde von den Regierungen der Russischen Föderation und der Bundesrepublik Deutschland unterstützt. Während der Projektdurchführung wurden Geldmittel verwendet, welche gemäß den Anordnungen des Präsidenten der Russischen Föderation und auf der Grundlage von durchgeführten Wettbewerben der „Nationalen Wohltätigkeitsstiftung“, den allrussischen öffentlichen Organisationen die „Gesellschaft „Wissen“, die „Russische Union der Rektoren“ u.a., in den Jahren 2015–2017 als Zuschüsse zugewiesen wurden.
1 25.03.2026
„Tolles Diktat“ – 2026: über 36.000 Teilnehmer und 80 Regionen RusslandsDie offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“ – 2026 brachte 36.051 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 80 Regionen Russlands und 30 Ländern zusammen und bestätigte damit das große Interesse für die deutsche Sprache und das kulturelle Erbe der Russlanddeutschen.
1 23.03.2026
Interview
„Das Leben der Erinnerung“: Interview mit dem Biografen von Anna GermanDie Stimme von Anna German ist vielen bekannt – man erkennt sie sofort. „Echo der Liebe“, „Hoffnung“, „Wenn die Gärten blühen“ – diese Lieder werden für immer in den Herzen der Zuhörer bleiben. Doch wer steckt hinter dieser unvergänglichen Stimme? Der Konzertmoderator, Musiker, Produzent, Schriftsteller, Biograf und echter Fan von Anna German, Iwan Iljitschew-Wolkanowskij, erzählt von seiner langjährigen Reise in das Leben und Werk der russlanddeutschen Sängerin, deren Schicksal voller unerwarteter Wendungen, Geheimnisse und bewegender Momente war.
1 18.03.2026
„Die Physiker“ in deutscher Sprache: Studententheater im DRHMAm 27. März präsentiert das Deutsch-Russische Haus in Moskau eine Aufführung von „Die Physiker“, eine Komödie basierend auf dem gleichnamigen Stück des Schweizer Dramatikers Friedrich Dürrenmatt. Die Produktion stammt vom Theater des Deutschen Sprachklubs der Nationalen Forschungsuniversität Hochschule für Wirtschaft (HSE). Die Aufführung, die vollständig in deutscher Sprache stattfindet, wird ein besonderes Erlebnis für alle Deutschlernenden und Interessierten an zeitgenössischem deutschsprachigem Theater.
1 17.03.2026
Spuren der deutschen Kultur in Russland
Im Kaliningrader Gebiet wurde das Projekt „Ethnokulturelles Treffen der Seniorenklubsteilnehmer“ durchgeführt.Das Projekt fand vom 10. bis 14. März im Gästehaus Celinburg statt. Eine Woche lang konnten sich die Teilnehmer ganz der Kultur und den Traditionen der RD widmen.
1 13.03.2026
Ärzte und Chirurgen der Russlanddeutschen: In Tomsk findet ein Treffen mit dem Journalisten Andrej Ostrow stattAm 18. März findet in Tomsk ein offenes Treffen mit dem Journalisten und Schriftsteller Andrej Ostrow statt, das der Rolle der Russlanddeutschen bei der Entwicklung der heimischen Medizin und Chirurgie gewidmet ist. Am Beispiel der Geschichte der Familie Baitinger erfahren die Teilnehmer des Treffens mehr über das Schicksal von Arztdynastien und den Beitrag von Einwanderern aus deutschen Landen zur Entwicklung der Medizinwissenschaft.
1 12.03.2026
Offene Treffen
Die Mentalität der Russlanddeutschen: In Omsk findet offenes Treffen zum Erbe von Max Weber stattAm 17. März findet in Omsk ein offenes Treffen statt, die sich mit der Mentalität der Russlanddeutschen anhand der Ideen des deutschen Soziologen Max Weber befasst. Wladimir Winogradow, Magister der Theologie und stellvertretender Erzbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche Russlands, wird darüber sprechen, wie die protestantische Ethik, religiöse Traditionen und historische Umstände den Charakter und die Wertvorstellungen der deutschen Kolonisten in Russland geprägt haben.
1 11.03.2026
Nachrichten aus den Regionen
„Erbe in Farben“: In Omsk wurde eine Ausstellung russlanddeutscher Künstler eröffnetIn Omsk wurde die Kunstausstellung „Erbe in Farben“ eröffnet, die Werke zeitgenössischer Künstler aus den Reihen der Russlanddeutschen vereint. Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Reihe von Kunstlaboren und widmet sich dem historischen und kulturellen Erbe der deutschen Siedlungen im Wolgagebiet.
1 11.03.2026
Offene Treffen
Das Erbe einer Dynastie: In Nowosibirsk findet eine öffentliche Veranstaltung zum 135. Geburtstag von Matweij Maniser stattIm Deutsch-Russischen Haus der Region Nowosibirsk findet ein Treffen zum 135. Geburtstag des Bildhauers Matweij Heinrichowitsch Maniser statt. Die Kunsthistorikerin Daria Woronina wird über die Rolle der berühmten Künstlerdynastie Maniser in der Geschichte der russischen und sowjetischen Kunst sprechen und darüber, wie ihre Vertreter die kulturelle Entwicklung mehrerer Epochen beeinflusst haben.
1 10.03.2026
Veranstaltungen
„Leise Worte der Liebe“: Musikalisch-biografischer Abend zum 90. Geburtstag von Anna German im DRH MoskauIm Deutsch-Russischen Haus in Moskau fand ein musikalisch-biografischer Konzertabend mit dem Titel „Anna German. Leise Worte der Liebe“ statt, der dem 90. Geburtstag der legendären Sängerin gewidmet war. Der Abend vereinte ihre zeitlosen Lieder, seltene biografische Fakten, persönliche Erinnerungen und Live-Musik – so konnten die Gäste die Stimme der Künstlerin, die zum Symbol für Aufrichtigkeit, Zärtlichkeit und Liebe wurde, aus einer neuen Perspektive „hören“.
1 10.03.2026
Offene Treffen
Frühlingsfest der Hoffnung: Reihe von offenen Treffen vor Ostern in Moskau und JekaterinburgWir laden Sie zu einem offenen Treffen ein, die dem schönsten und lang ersehnten Fest im Kalender der Russlanddeutschen gewidmet ist – Ostern. Moderiert wird die Veranstaltung von Wladimir Winogradow, Magister der Theologie und Stellvertreter des Erzbischofs der Evangelisch-Lutherischen Kirche Russlands. Die offenen Treffen finden am 11. März in Moskau und am 28. März in Jekaterinburg statt.