Z
ZUFÄLLIGER
ARTIKEL
KINDERLIED , Form der Gesangskunst
KINDERLIED, Form der verbalen Tonkunst.
Es lassen sich Volkskinderlieder und Kunstkinderlieder unterscheiden. Zu einem großen Teil wurden diese von den Vertretern der Romantik in der deutschen Literatur Achim von Arnim und Clemens Brentano („Des Knaben Wunderhorn“, 1806-08) und Franz Magnus Böhme („Das deutsche Kinderlied und Kinderspiel“, 1897) zusammengetragen und veröffentlicht. Das Kinderlied wird von Kindern oder für Kinder gesungen, weist eine einfache Form auf (kurze Strophen und Zeilen), orientiert sich inhaltlich an der kindlichen Wahrnehmung, verzichtet auf unnötige Didaktik und gibt das kindliche Lebensgefühl wieder. Zum Kinderlied gehören Schlaflieder („Schlaf, Kindchen, schlaf“; „Da hast 'nen Taler“), Spielverse („Backe, backe Kuchen“), Spielliedchen („Hoppe, hoppe Reiter“), Tanzlieder und Gebete („Die Blümelein, sie schlafen“), Lieder über die Jahreszeiten, Zungenbrecher und Abzählreime. Die meisten Kinderlieder reimen sich, Rhythmus und einfache Assoziationen dominieren über Sinnzusammenhänge. Auch wenn das Volkslied der Russlanddeutschen an sich recht gut erforscht ist (G. Schünemann, W. Schirmunski, G. Dinges, W. Klein, E. Stöckl), ist das Volkskinderlied in den entsprechenden Liedersammlungen und in der wissenschaftlichen Literatur kaum vertreten.
Als poetisches Genre der Belletristik weist das Kinderlied vielfältige Formen auf. Schon Johannes Schaufler passte in seiner „Hopsapolka“ eine einem alten Tanzlied entstammende Zeile an seine Zeit an („Tanz mit mir, tanz mit mir, schöne Komsomolka“). Viele sowjetdeutsche Autoren, die zuvor in anderen Genres aktiv waren, schrieben bei ihrer Rückkehr zur Literatur in den 1960er Jahren Kinderverse bzw. Kinderlieder. Die bekanntesten Vertreter dieses Genres waren Ewald Katzenstein mit seinen fröhlichen und geistreichen Strophen („Freundschaftskarussell“, Barnaul, 1986; „Hundert Wunder“, Alma-Ata, 1989) und Nora Pfeffer, deren Verse zahlreiche Rätsel und Redensarten enthalten, voller Phantasie und Zärtlichkeit sind und meist lustige Tiere zum Helden haben („Fracki, der Kaiserpinguin“, Alma-Ata, 1978; „Meister Hase ist Friseur“, Alma-Ata, 1989). Kinderlieder schrieben auch G. Arnold („Parade der Fragen“, Alma-Ata, 1990; „Duft der Sommerblumen“, Moskau, 1993), D. Jost („Womit beginnt das Heimatland“, Alma-Ata, 1988), A. Kramer („Drum werde stark“, Alma-Ata, 1976; „Gedichte für Groß und Klein“, Barnaul, 1990), R. Pflug („Wenn Oma mich nicht hätte“, Alma-Ata, 1991) und G. Schneider („Gedichte und Geschichten in Versen für Kinder“, Alma-Ata, 1987). Die Bekanntheit vieler neuer Lieder, die zum Teil auch auf Schallplatte veröffentlicht wurden, wurde durch die Musik von Oskar Geilfuß noch gesteigert: So z.B. die Lieder „Oktoberstern“, „Zum 8. März“ und „Schmetterling“ (Text N. Pfeffer, Musik O. Geilfuß) aus den Liedersammlungen „Sonnenregen“ (Alma-Ata, 1973) und „Für alle Kinder“ (Alma-Ata, 1979). Nora Pfeffer wurde auch nach ihrer Übersiedlung nach Deutschland wie schon in Russland oft gedruckt („Wieviel goldene Teller...?“, Bonn, 1994; „Sieben junge Schnatterenten“, Bonn, 1994).
R
RUBRIKEN
- BIOGRAPHISCHE BEITRÄGE (PERSONALIEN)
- Genealogie
- Staatsmänner, Militärs, Politiker
- Kulturschaffende
- Funktionäre der nationalen Bewegungen der Russlanddeutschen
- Vertreter des sozialen Bereichs (Bildung, Medizin)
- Forscher und Reisende
- Religionsvertreter
- Wissenschaftler, Mitglieder der Akademie der Wissenschaften, Professoren der Moskauer, Sankt-Petersburger und anderer Universitäten
- Finanziers, Unternehmer, Wirtschaftsvertreter
E
ÜBER DIE ENZYKLOPÄDIE
Die Enzyklopädie wurde auf die Initiative der öffentlichen Organisation „Föderale nationale Kulturautonomie der Russlanddeutschen“ (FNKA RD) unter aktiver Beteiligung der Internationalen Assoziation zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen erstellt. Das Projekt wurde von den Regierungen der Russischen Föderation und der Bundesrepublik Deutschland unterstützt. Während der Projektdurchführung wurden Geldmittel verwendet, welche gemäß den Anordnungen des Präsidenten der Russischen Föderation und auf der Grundlage von durchgeführten Wettbewerben der „Nationalen Wohltätigkeitsstiftung“, den allrussischen öffentlichen Organisationen die „Gesellschaft „Wissen“, die „Russische Union der Rektoren“ u.a., in den Jahren 2015–2017 als Zuschüsse zugewiesen wurden.
N
NACHRICHTEN
RUSDEUTSCH
1 27.05.2026
Interview
„Das Theater ist kein abbildender Spiegel, sondern ein Brennglas“: Polina Sacharowa über die Kraft der BühnenkunstKann man gleichzeitig als Schauspieler agieren und die Regie für das eigene Stück führen? Was genau versteht man unter einem Mosaik-Theaterstück? Und wie können persönliche Erinnerungen zu einem tragenden Faden im großen „Teppich“ der Geschichte werden? Diese und viele weitere Fragen beantwortete uns Polina Sacharowa – Regisseurin, Schauspielerin und Intendantin des Theaters der Stadt Tjumen „Mimikrija“.
1 26.05.2026
Veranstaltungen
„Leise Worte der Liebe“: Musikalisch-biografischer Abend zum 90. Geburtstag von Anna GermanAm 7. Juni findet im Zentrum für Jugendsozialisierung in Samara das Jubiläums-Musik- und Biografieprogramm „Anna German. Leise Worte der Liebe…“ statt, das dem 90. Geburtstag der legendären Sängerin gewidmet ist. Der Abend findet im Rahmen des Forums-Festivals der Russlanddeutschen statt und vereint Musik, Erinnerungen, Briefe und das gesprochene Wort, sodass die Zuschauer das Schaffen von Anna German auf neue Weise hören und erleben können.
1 26.05.2026
Veranstaltungen
„Erzähl mir eine Geschichte“: Solo-Akustikkonzert von Aljona Pol im Rahmen des Forum-FestivalsAm 8. Juni findet im Zentrum für Jugendsozialisierung in Samara das akustische Solokonzert von Aljona Pol „Erzähl mir eine Geschichte“ statt – ein musikalischer Abend voller lebendiger Klänge, aufrichtiger Gespräche und einer Atmosphäre tiefer emotionaler Verbundenheit. Das Konzert findet im Rahmen des Forums-Festivals der Russlanddeutschen statt und wird zu einer der intimsten und gefühlvollsten Veranstaltungen des Festivalprogramms.
1 25.05.2026
Interview
Chorleiterin Julia Stach und ihr Frauenensemble: Vom „Mütter-Chor“ zur großen TV-Show„Meine Mission ist es, Frauen für die kreative Welt zu begeistern“, sagt die Chorleiterin Julia Stach über sich selbst. Seit fast zehn Jahren leitet sie den Frauen-Coverchor „Pripewotschki“ (dt. „Die Singvögelchen“). Erst kürzlich trat das Ensemble in der bekannten TV-Show „Nu-ka, wse wmeste! Chorom!“ (dt. „Los, alle zusammen! Im Chor!“) auf dem Fernsehsender „Rossija-1“ auf, wo sie sich mit den besten Chören des ganzen Landes maßen.
1 22.05.2026
Offene Treffen
Hochzeit auf deutsche Art: Offenes Treffen über die Hochzeitstraditionen der RusslanddeutschenAm 25. Mai findet im Deutsch-Russischen Haus in Moskau ein offene Treffen mit Dmitrij Weiman statt, das den Hochzeitstraditionen der Russlanddeutschen gewidmet ist. Die Teilnehmer des Treffens lernen den Ablauf einer traditionellen deutschen Hochzeit, ihre regionalen Besonderheiten und ihren historischen Wandel kennen und tauchen anhand von Archivfotos, folkloristischen Materialien und ethnografischen Quellen in die Atmosphäre familiärer Rituale ein.
1 21.05.2026
Interview
Sehen und bemerken – wo liegt der Unterschied? Die visuellste Kategorie des Wettbewerbs „Freunde der deutschen Sprache“Am 27. April startete die Bewerbungsphase für den X. Gesamtrussischen Wettbewerb „Freunde der deutschen Sprache“. Im Jahr 2026 können die Teilnehmenden ihr Können in sechs Kategorien unter Beweis stellen. Wo findet man die Inspiration für die Fotokategorie „Deutsche Spuren: Geschichte im Fokus“? Das erzählen wir Ihnen gemeinsam mit Alexander Schulandt, dem Vorsitzenden des Moskauer Jugendklubs der Russlanddeutschen „Warum бы и nicht“.
1 19.05.2026
Veranstaltungen
Das akustische Solokonzert von Dascha Wiens „Auf der Suche nach sich selbst“Am 27. Mai beschließt das Deutsch-Russische Haus die Kultursaison und läutet den Sommer mit einem herzlichen und authentischen Solokonzert von Dasсha Wiens ein. Die Gäste erwartet ein Abend mit lebendiger Singer-Songwriter-Musik, lyrischen Texten und Gesprächen darüber, wie man mutig seinen Träumen folgt, neue Wege einschlägt und im Trubel des Alltags sein inneres Leuchten nicht verliert.
1 19.05.2026
Wettbewerbe, Ausschreibungen
Annahme von Bewerbungen für Gesamtrussischen Wettbewerb „Russlands herausragende Deutsche – 2026“ gestartet!Die Bewerbungsfrist für den Gesamtrussischen Wettbewerb „Russlands herausragende Deutsche – 2026“ hat begonnen. Das ist eines der größten Projekte, das auf die Bewahrung des historischen Erbes, die Förderung talentierter Vertreter der Gemeinschaft der Russlanddeutschen und die Bekanntmachung ihres Beitrags zur Entwicklung von Kultur, Wissenschaft, Bildung, Sport und gesellschaftlichem Leben des Landes abzielt.
1 18.05.2026
Sport
Kultur- und Sportprojekt für Russlanddeutsche im Gebiet Orenburg erfolgreich beendetVom 30. April bis zum 8. Mai fand im Gebiet Orenburg das „Kultur- und Sprachcamp mit Sportkomponente für Aktivisten aus den Reihen der Russlanddeutschen“ statt. Zu den Teilnehmern des Projekts gehörten die Fußballer der Auswahlmannschaft „RusDeutsch“, die in diesem Jahr ihr 15-jähriges Bestehen feiert.
1 15.05.2026
Nachrichten aus den Regionen
Gemeinsam die Geschichte weiterschreiben: Ethnokulturelles Treffen im Gebiet IwanowoVom 2. bis 7. April hat im Dorf Semigorje des Gebietes Iwanowo eine ethnokulturelle Sprachplattform stattgefunden, die Aktivistinnen und Aktivisten verschiedener Generationen des Zentrums der deutschen Kultur „Hoffnung“ und der Deutschen National-Kulturellen Autonomie „Glauben“ der Stadt Kineschma zusammenbrachte.
